(此參考翻譯(中文)功能是由Google翻譯所提供,代購幫不保證翻譯內容之正確性)
サイズ(直径7.5cm×9cm) サイズの多少の誤差はお許しください。 製造過程のヘアライン、劣化線、おうとつがあり、 持ち手の上あたりのリムに浅いざらつき(チップ)がございます。 丁度、右手で持った時に口にあたる部分に製造過程のおうとつがございます。 ご理解頂けたらと思います。 気になるほどの使用感、ワレはございません。 通常よりお安く致しました。 観賞用、普段使いにいかがですか。 ★PCモニターや光の加減により、 本来の色と若干異なる可能性がございます。 実物のお色を上手くお伝えすることが出来ません. その点、ご了承いただけたらと思います。 ★気になる部分を撮影しましたが、 商品のご説明に無い 気になる点がございましたら ご購入前にお気軽にお問い合わせください。
***注意事項***
*評価について、ご不要でない限り、評価を入れて頂いた方には、
こちらからも評価を入れさせて頂きます。
評価ご不要の場合は、前もってお知らせ頂けると幸いです。
*「お取引情報」「お支払い」「受取連絡」全てにおいて、
期限ギリギリにご連絡をされる方はご遠慮願います。
ビンテージなどのUSED商品は個人の感じ方によって認識も異なります。
そのためご購入前に納得のいかれるまでご質問をされるようお勧めし、
基本的にご返品に関してはご遠慮して頂くようお願いしております。
出来るだけ確認はしておりますが、複数落札された場合、メッセージを見落とす場合もございます。
その際はお許しください。
★USAより届きましたUsed品の出品になります。アレルギー体質や神経質な方のご入札はお控えください。基本的にノークレーム、ノーリターンでお願いしております。気になる方はご入札前にご質問ください。
★PCモニターや光の加減により、 本来の色と若干異なる可能性がございます。 実物のお色を上手くお伝えすることが出来ません. その点、ご了承いただけたらと思います。