翻譯   (此參考翻譯（中文）功能是由Google翻譯所提供，代購幫不保證翻譯內容之正確性)

---

オーバーホール歴は不明ですが、出品する前の段階での日差は 平置きで±1分前後で動作しております。
しかし、タイムグラファーで計測したわけではありませんのであくまでも目安としてお考え下さい。
古い物の為 落札後に精度の誤差がある可能性もございます。到着後の精度に関しては
出品前の上記精度が保たれなくても保証ができません。オーバーホール歴不明ですのであくまでも
メンテナンス前提のノークレーム、ノーリターンでお願いします。

(基本自動巻きでも手巻き機能が付属する場合は手巻きにて動作の確認を行っております。）
基本的にオーバーホール歴は不明です。どんな機械式の時計でもオーバーホールは
必要になります事をご了承ください。

精度は使用環境の違いにより前後します。
使用環境とは機械式は巻上げ状態、時計の姿勢、実際に腕につけて使用、温度差、湿度、気圧や
外部からの衝撃、磁気などの影響をうけて精度に誤差を生じる要因を持っています。
非常にデリケートである事を十分にご理解下さい。
丁寧にご使用・保管頂いても、天芯不具合（折損）、ゼンマイ切れ（破断）、サビ・油脂の固着
による動作不良などの故障・不具合が十分に起こる可能性があります。
そして、到着直後でも上記不具合が起こる可能性も考えられます。

手巻き時計の使用での注意点
手巻きの腕時計の大半は時計周りでリューズを巻いていると巻き防止がかかりそれ以上は巻く事が出来なくなります。
よくある事故はその状態でさらにリューズを巻く事でゼンマイが切ってしまう事が多々あります。
ある程度巻いたら巻き防止の手前で巻くスピードを弱めたりして無理やりリューズを巻く事だけは避けてご使用ください。
商品到着後のリューズ操作の際に強く引いたり、まっすぐリューズを引かずに巻き芯を折ってしまう方が多くいます。
購入者様の過失によるゼンマイの切れ、リューズの巻き芯の折れはクレームの対象外になりますのでご注意ください。
また、平置きでの精度継続動作の確認のため、腕に巻いての精度、継続動作は確認しておりません。

以上上記の説明をご理解いただき、同意した上での入札をお願い致します。


アンティーク ビンテージ オールド レトロ スペースエイジ
時計 ウォッチ watch vintage SEIKO CITIZEN レア 希少 昭和 レトロ
レア ヴィンテージ ミッドセンチュリー イームズ 舶来 希少 貴重