(此參考翻譯(中文)功能是由Google翻譯所提供,代購幫不保證翻譯內容之正確性)
今作の終了日は4月1日 (火曜日)です。
ちなみに3月31日~4月6日までは買い付けに行きますので
発送は『4月7日以降』と成ります事を御了承願います。
作品に関する詳しい御問い合わせやアトリエへの御来訪等
御座いましたらば此方に御連絡を御願い申し上げます。
電話 092-215-2244
当店では一点一点に厳重な美術品専用の梱包を施しますので
同梱は不可とさせて頂いております事を御了承願います。
『領収証』も発行可能ですが御入用の際は
決済後に御依頼を御願い申し上げます。
トラブル防止の為『新規ID』の方々は必ず
『質問欄』から御入札の意思を申し出られて下さい。
最後に※重要事項※なのですが
ヤフオク様の回線の混雑や不具合によって
『 障害が発生している為、繋がり難い状況に成っております。
御迷惑をおかけし大変、申し訳御座いません。
暫くしてから再度アクセスして下さい。』
この手の文言が出て操作が出来なかった際には『落札後』で在っても
御取り消しをさせて頂きます場合が御座います事を御了承願います。

大名家の調度品として謹作された今作とは
梶川級の高蒔絵によって『登龍門』が描かれた
滅多に御眼に掛かる事の叶わない
本筋の『大名道具』と成っております。
ちなみに探して視られると解りますが
此れ程までにも精妙なる本筋の大名盃とは
限り無く数の少ない別格品と成っております。
(時代)
江戸期
(寸法)
横幅(12.8cm)
高さ(3.3cm)
重量(28g)
(状態)
江戸期に謹作された『古美術品』ですから
至極当然と言えます僅かな擦れ等は御座いますが
それ以外には特筆すべき箇所の無い
無傷完品レベルと成っております。

成功へと至る『登龍門』が描かれた今作の終了日は
4月1日 (火曜日)と成っておりますが
発送は『4月7日以降』と成ります事を御了承願います。