(此參考翻譯(中文)功能是由Google翻譯所提供,代購幫不保證翻譯內容之正確性)
花生け(うまくいく)黒漆塗り
縁起の良い左馬金蒔絵入り
定価12,000円
玄関に飾ると・・・・
馬は右から乗るとつまづいて転ぶという習性をもっており
元来左から乗るもの、ということから
左馬は長い人生をつまづくことなく過ごすことができ
昔から福を招くめでたいもの。
<その1>
馬の字が逆にかかれていることからウマの逆=マ(舞う)であり
古来舞いはめでたい席で催されることから
演技のよい招福の駒である
<その2>
左馬の下の部分が財布のきんちゃくの形をしており
口がよく締まって、入った金が散逸しないことから
富のシンボルである
<その3>
普通馬は人に引かれてるものであるが
逆に馬に人が引かれて入ってくるというので
客商売にとっては千客万来の招福駒である
<その4>
馬は元来左から乗るものであるということから
左馬は乗馬をあらわし
これを持つ者は競馬に強いという?