(此參考翻譯(中文)功能是由Google翻譯所提供,代購幫不保證翻譯內容之正確性)
ご覧頂きまして誠にありがとうございます。
出版社内容情報
<1>はにかみ、<2>ためらい、<3>人見知り、<4>解決の先送り、<5>決断の後回し、<6>様子待ち、・・・の「6点セット」が、日本と日本人の英語をダメにする!
大宅賞作家が放つ、戦後現代史にして英語の本質がわかる本。
目次
好奇の虫
初期の音
九十平とウメ
不協和音ブルース三代記
ボルシチ語とみそ汁語
メシの種
朝鮮動乱と英語
秘訣は「WHY?」と「BECAUSE」
通訳の限界は皮膚下3糎か5糎
二人の神父と四人のボランティア
アメリカン・ドリーム
アメリカン「悪夢」
未来塾とヒグマ・ザ・モンスター
英語と日本人に関わる深い谷
無責任桃源郷
一トン爆弾と戦陣訓と東条英機
理想の英語学習プラン
河内の里の最後のクラス
幼少時を旧ソ連で過ごし、戦後は英語にかかわり10年間の米国留学生活をした著者が、「日本語と日本人と日本文化と戦争と国際社会」を観察して生きてきた人生を振り返ると共に、現在の英語学習で失われたものについて語る。【「TRC MARC」の商品解説】
中津/燎子
1925年10月、博多に生まれる。ノンフィクション作家・英語発音訓練研究の「未来塾」顧問。3歳から12歳まで旧ソ連のウラジオストックで過ごし、戦後すぐに占領軍の特別電話局で英語と出合って格闘し、56年から65年まで米国で留学生活をするという、まれな経歴をもつ。それらが影響してか、幼いころから「日本的」なるものへの戸惑いをかかえつつ、だから「日本」の像を常に確認しつづけてきた。74年に『なんで英語やるの?』で第5回大宅賞を受け作家活動を始めるとともに、「言葉の後ろにある文化を理解することなしに、言葉を学ぶことはできない」という考えから、異文化コミュニケーションを訓練する未来塾を始める(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです。)
(WEBサイトより)
★2005年初版発行、ハードカバー、単行本。
★蔵書印あり。紙のカバーに少し汚れ、シミ、端傷み、天、地、小口に少しシミ、汚れなどがございます。本文は良好です。(写真でご確認ください。)
☆細かくチェックしているつもりですが見落としがある場合はお許し下さい。
☆中古本につき、状態が過度に気になる方や神経質な方はご遠慮ください。
中古品となります、商品は画像でご確認ください。
★使用感や汚れ具合などは個人の見解の差があるということをご了承ご理解の上ご入札下さい。
★細かくチェックしているつもりですが見落としがある場合はお許し下さい。
★環境保護の為梱包はリサイクルを使用しております。簡易梱包で発送させて頂きます。
※出品物の殆どは、usedや自宅保管品です。完璧なものをお求めの方は入札をご遠慮ください。
※細かくチェックしているつもりですが見落としがある場合もございます。いかなる場合もノークレーム・ノーリターンでお願い致します。
※送料は自宅の量りで量っております。多少の誤差が生じる事もございますが、送料の差額は追金も返金もいたしません。
※説明文・写真をご参考に中古品という事をご理解の上、ご入札をお願いします。神経質な方、細かい方・迅速なご対応が出来ない方はご入札をお控え下さい。お約束のノークレーム・ノーリターン・ノーキャンセル・ノーサポートでお願いします。ご納得の上入札にご参加下さい。
また、他にも出品しておりますので是非ご覧下さいませ。