翻譯   (此參考翻譯（中文）功能是由Google翻譯所提供，代購幫不保證翻譯內容之正確性)

---

Vintage 55

【商品】ヴィンテージ55 ウォッシュ加工 ラグビー スウェット
【状態】正規品 新品未使用
【サイズ】表記サイズ L
着丈約71.0cm 肩幅約44.0cm 袖丈約63.0cm 身幅約49.0cm
※実寸
※素人採寸につき多少の誤差はご容赦下さい。
【素材】コットン100%
【カラー】ネイビー×トリコロールライン
【付属品】タグ、スペアボタン

イタリアのカジュアルブランドヴィンテージ55からラグビースウェットのご紹介です。ヴィンテージ55は古き良き時代のアメリカンスピリットと、現在におけるイタリアの縫製技術を融合したブランドイメージです。デニムやコットンパンツはもちろんのこと、幅広いボトムスに合わせることが出来、時にはショートパンツにスウェットという遊び心十分です。また肌寒い時等はジャケットやブルゾンのインナー等、セーター代わりに最適です。ぜひこの機会にいかがでしょうか。

【状 態 ＆ コメント】
・新品未使用[正規品・本物保証］
・画像のものがすべてとなります。
・パソコンのモニターによって画像と色が若干違う場合がございますので、予めご了承下さい。

【御入札前のお願いとご注意】
入札に関して迅速且つ丁寧なお取り引きを心がけていますが、いたずら入札等を避けるため、評価が新規または少ない、直近に非常に悪い評価がついているIDの方は、削除させていただく場合がございますので、予めご了承下さい。

商品管理には状態&コメントに極力気を付けて記載していますが、個人自宅保管のため、出品商品に付きまして小傷、汚れ、シワ、スレ、レザー等の染めムラ、繊維の毛羽立ち等がある場合がございますので、ご了承下さい。

臭い等に神経質な方は、御入札をご遠慮ください。

個人レベルでのオークション出品になりますので、メーカーや国内直営店、専門店等と同等レベルでの商品管理には至りません。店頭レベルでの品質をお求めの方は、御入札をせず、国内直営店及び専門店でのご購入をお勧め致します。

【御決済について】
御落札後の御取り引き開始連絡、及び御決済は48時間以内にお願い致します。
御連絡、御決済が遅れる等のご一報がない限り「落札者都合によるキャンセル」とさせていただきますので、予めご了承下さい。
その際オークションシステム上、落札者様に「非常に悪い」評価がついてしまいます事、併せてご了承下さい。

季節商品のため、ノークレーム、ノーリターンでの出品になります。

【その他】
気持ちの良いお取引きをさせていただく為、ご不安、ご不明に思われた場合は、必ずご質問をいただけますようお願い致します。

出品者の都合上、御質問への回答、取引連絡、発送の対応が遅れる場合がございます。何卒、ご理解の程宜しくお願い致します。

【自己紹介欄を必ずご覧下さい】
①休日が不定期の為、お休みを頂戴する場合。
②落札後の発送は基本、ご決済後1日～2日後となりますが発送業務の休み期間。
③商品に関し共通のお知らせ事項がある場合。
※その他、上記以外のお知らせ等がある場合は自己紹介欄に記載しますので必ずご覧、ご確認下さい。