翻譯   (此參考翻譯（中文）功能是由Google翻譯所提供，代購幫不保證翻譯內容之正確性)

---

ATOCARE（アトケア） EP990-PW （パールホワイト）.

 ＜特長＞

≪誰もが驚く吸引力 アトケアの布団掃除機≫

 ①ＵＶ（紫外線）照射で９９％除菌*1
   -２５３．７ｎｍのＵＶ-Ｃ波長を数秒間照射するだけで一般細菌やウイルスなどを除菌します。
   ※1試験機関:財団法人日本食品分析センター 
   -試験番号:第10091609002号 試験結果:99% (除菌能力を%にて表示)

 ②吸込仕事率２８５Ｗの強力吸引モーターと回転ブラシ
   -アトケアは小型ボディに強力吸引モーターを搭載。
    アレルゲン物質であるホコリ、ゴミをパワフルに吸いとります。
    また、６ステップの掃除システムで吸引力を徹底的にこだわりました。
    さらに、１ 分間約３，５００回以上も回転するブラシで繊維の奥からゴミをかきだします。

 ③カンタン便利な「サブ吸引ホース」
   -サブ吸引ホースは、清潔に洗えるよう着脱可能としました。
    また、ホースモードでの掃除は平面だけでなく窓サッシの隙間など家中のホコリも
    アトケア1台でキレイにできます。

 ④サイクロン方式、大型ダストケース搭載
   -紙パックが不要なので非常に経済的。
    排気の経路がゴミと別に確保されるため、吸引力が持続します。
    約５７０ｃｃの大容量ダストケースは、途中でゴミを捨てる手間がなく、お掃除の最後まで気持ち良く
    ご使用いただけます。

 ⑤高性能ＨＥＰＡフィルター搭載
   -高機能の空気清浄機に使われるＨＥＰＡフィルター標準装備。
    側面から排気する独自の技術により、掃除しながらゴミをまきあげる事もありません。
    じゃばら状の構造で、吸引力が持続します。
＜仕様＞

- 製品名：ＵＶサイクロンクリーナー アトケア
- 型番：ＥＰ９９０-Ｒ(ガーネットレッド) ＥＰ９９０-ＰＷ(パールホワイト)
- 色：ガーネットレッド パールホワイト
- 動作スイッチ スライドスイッチ
   スイッチ１ 本体吸引 + ＵＶ（強制は不可） 
   スイッチ２ ホース吸引
   スイッチ３ ＵＶ照射（強制のみ）
- 本体寸法・重量：(幅)２２２ Ｘ (長さ)３５８ Ｘ (高さ)２００ｍｍ 重さ約２．４ｋｇ
- 電源コード長さ：約５ｍ
- 電源：１００Ｖ ５０/６０Ｈｚ
- 消費電力：５５０Ｗ
- 吸込仕事率：２８５Ｗ ※a
- 集じん方法：サイクロン方式、回転ブラシ
- ダストケース容量：約５７０ｃｃ
- ＵＶ機能：ＵＶランプ(ＴＵＶ４Ｗ)フィリップス社製
- フィルター方式：ＨＥＰＡフィルター(ＥＮ１８２２:１９９８)
- 付加機能：サブ吸引ホース（着脱可能）
- コーティング：ウレタン
- 同梱物：取扱説明書、保証書、クイックガイド、フィルター掃除用ブラシ