(此參考翻譯(中文)功能是由Google翻譯所提供,代購幫不保證翻譯內容之正確性)
今回出てきた大変希少な染織です。この布もまた、一般に出回ることのない染織で、パトラの中でも、特別な伝来・色合いの布です。
これは、インドの経緯絣 パトラで作られた帯です。パトラは、インドネシアのグリンシン同様、縦糸・横糸を調整しながら模様が崩れないように織る非常に高い技術を要する染織です。その昔、インドのグジャラート州からインドネシアに輸出されました。古くからお茶の裂として珍重されてきた布です。
約413㎝×10.3㎝とかなりの長さがあり、時代は、19世紀(1800年代)です。この帯は、インドネシア ジャワ島中部 ソロ伝来で、王宮の女性(王妃やお抱えの踊り子)の衣装の一部(4枚目参考画像)であったものです。当時、パトラを所有していることは権威の象徴で、貴重なパトラ裂を衣装にすることができたのは、特別な階級の人たちだけでした。同じような文様のパトラのズボンを身に付けた王の画像(5枚目参考画像)がありましたので、参考になさってください。特に、黄色の染料を使ったこの文様のパトラは珍しく、おそらく王宮の特別な注文によって作らせたものでしょう。
黄色地の芯の表側にのみ(9枚目の裏側画像参照)に、パトラ生地が縫い付けられて仕立てられています。パトラの繊維にはリキがあり、ボロボロと崩れる状態ではありません。左右両端が縫われているだけで、パトラ自体は中の芯には接着されていませんので、パトラ裂として他の用途にお使いいただけるかと思います。所々に傷みがありますので、3分割した6〜8枚目画像の黄色囲み部分で、ご確認ください。その他、裏側の左先端(9枚目画像左側)の青い囲み部分に傷みがあります。裏側の右先端に、長年の間、芯に巻いて保管していた際の紙片(9枚目画像右側)がくっついています。取れるのかもしれませんが時間が無く、出てきた時のまま出品します。新しい布ではありませんので、古布にご理解のある方のみ、ご入札をお願いいたします。
パトラ裂自体貴重ですが、その上、王宮で実際に使用されていたこのような衣装が一般市場に出ることは、まず無いでしょう。4m以上もの長さがあり、状態もまずまず良いので、本来ならもっと評価されるべき布だと思いますが、整理のためリーズナブルに出品します。パトラの希少さがお分かりになり、できればこのままの状態で大切にしてくださる方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。
※ 悪い評価が大変多く、お取引に不安を感じる方は、入札時や落札時に削除をさせていただくことがありますので、予めご了承ください。また、(決済は期日までで結構ですが)落札者情報のみのご連絡だけは、落札日翌日の午前中までにいただける方のみ、ご入札をお願いいたします。落札後に理由無くご連絡をいただけない方や到着後に受け取り連絡をいただけない方は、申し訳ありませんが以降の入札は、ご遠慮いただいています。
※ 午前中までにご決済をいただいた場合は、その日のうちに発送いたします。午後以降にご決済いただいた場合は、翌日の発送となります。また、落札後のこちらからの評価は、評価をくださった方のみとしておりますので、ご了承願います。