翻譯   (此參考翻譯（中文）功能是由Google翻譯所提供，代購幫不保證翻譯內容之正確性)

---

コロナ禍の香港の片隅で生きる人々の孤独な心を、新世代の香港映画の旗手がやさしい眼差しで掬い取ったヒューマンドラマ。
香港アカデミー賞10部門ノミネートの感動作！

★台湾アカデミー賞3部門、香港電影評論学会大奨6部門
＆香港アカデミー賞10部門ノミネートの快挙、世界の映画賞を席捲する話題作！
【映画賞・映画祭】 2022年台湾アカデミー賞(金馬奨)最優秀オリジナル音楽賞受賞 最優秀主演男優賞 最優秀主演女優賞
2022年エディンバラ国際映画祭
2023年香港電影評論学会大奨最優秀監督賞受賞 最優秀男優賞受賞 推薦映画 最優秀作品賞 脚本賞 最優秀女優賞
2023年香港アカデミー賞(金像奨)最優秀音楽賞受賞 作品賞 監督賞 脚本賞 主演男優賞 主演女優賞 助演女優賞
撮影賞 衣裳デザイン＆メイク賞 新進監督賞
2023年大阪アジアン映画祭コンペティション部門

★香港の人気シンガーソングライター・俳優 ルイス・チョン× アジアが誇るトップモデル アンジェラ・ユン共演作！
監督は新世代の香港映画の旗手ラム・サム！ 主演のルイス・チョンは、不器用でやさしい中年男ザク役で新境地を切り拓き、名優アンソニー・ウォンを抑え香港電影評論学会大奨最優秀男優賞を獲得！
映画『宵闇真珠』(17/ジェニー・シュン、クリストファー・ドイル共同監督)でオダギリジョーと共演し、川島小鳥の写真集や銀杏BOYZのCDジャケット、
Vaundyの「Tokimeki」のMVにも起用され話題の香港のトップモデル アンジェラ・ユン共演作！

★オダギリジョー、中江有里ほか著名人がコメント！英ガーディアン紙も絶賛の感動作
【著名人コメント】※抜粋・敬称略・順不同
■オダギリジョー／俳優
これは香港であり、日本であり、地球である。そして微塵の思いやりの塊は、重力を超え宇宙に轟く。

■中江有里／女優、作家、歌手
恋人とも友人とも違う、思いを寄せあえる隣人がいる。それだけでこの空の下、一緒に生きていける。

■青木さやか／タレント
貧困。シングルマザー。ネットの誹謗中傷。コロナ。老母。どこにでも転がっていそうな社会問題。
押し潰されそうになる不安だらけの毎日に希望を持つことが、できる。きっと、できる。

■倉持明日香／タレント
君ならできる”と未来を信頼されることで、人は成長していく。
日々を２人きりで生き抜いてきた母娘にとって、本当に必要なものが見えた気がしました。

■ガーディアン紙(イギリス)
経済的、政治的な不安に苛まれる香港を舞台にした、やさしい映画が誕生した。
主人公たちのおだやかな関係は、思いやることの大切さを素朴に描いている。

【キャスト】
ザク：ルイス・チョン『イップ・マン継承』『SHOCK WAVE ショック ウェイブ 爆弾処理班』『サンダーストーム 特殊捜査班』
キャンディ：アンジェラ・ユン
ザクの母：パトラ・アウ
ジュ―：トン・オンナー

【スタッフ】
監督・脚本：ラム・サム『少年たちの時代革命』
脚本：フィアン・チョン
撮影：メテオ・チョン
美術：ウミ・ンガイ
編集：エミリー・リョン
音楽：ウォン・ヒンヤン

【音声】
(1)広東【ドルビーデジタル5.1chサラウンド】
【字幕】
(1)日本語字幕
【仕様】
カラー/16:9Lビスタサイズ/本編115分
販売：アメイジングD.C.
(C)mm2 Studios Hong Kong

＜商品仕様＞
■形態：DVD
■品番：ADM-5272S
■JAN：4988166301550
■発売日：2024.03.06

※仕様・収録内容は告知なく変更になる場合がございます。登録日：2024.01.26