翻譯
(此參考翻譯(中文)功能是由Google翻譯所提供,代購幫不保證翻譯內容之正確性)
━━━━━━━━━━━━
ナチュラル&高級感
「ふわさら鼻だけマスク」
━━━━━━━━━━━━
TV番組や新聞で紹介!
SNSでも話題となった鼻だけマスクシリーズに新作が登場。
今回の鼻だけマスクは「高級感&ナチュラル」を追求。
顔のお肌はデリケート。
長時間使用するマスなら尚更影響が気になります。
だからこそ当店はお肌に優しい素材でマスクを作りました。
━━━━━━━━━━
こんなあなたに!
━━━━━━━━━━
・花粉が気になるけどマスクは嫌
・鼻がムズムズして安眠できない
・ペットの毛が気になる
・普通のマスクは息苦しくて苦手
・飲食時も鼻をガードしたい
・鼻を隠して過ごしたい
━━━━━━━━━━━━
繊維の街岐阜で作りました
━━━━━━━━━━━━
岐阜県の中心地、岐阜市はかつて繊維業で栄え、国内有数のアパレル産業の集積地でした。その時代を生き抜いた熟練の職人達の手によって、「鼻だけマスク」が生産されています。
職人の手で1つ1つ丁寧に作られている「ふわサラ鼻だけマスク」。このマスクには岐阜の歴史、職人達の情熱、そして暖かさが込められています。一度装着すれば、「MADE IN GIFU」の奥深さを実感して頂けることでしょう。
━━━━━━━━━━━━
こだわったのは「優しさ」
━━━━━━━━━━━━
「ふわサラ鼻だけマスク」は一見シンプルに見えますが、2種類の生地を組み合わせることにより厚みをもたせ、包み込むようなあたたかさ、そして安心感を作り出しています。
【外側】オーガニック
コットン100%
キルトニット生地
オーガニックコットンとは…
綿畑で広く使われている化学肥料や殺虫剤、除草剤などの農薬を2?3年以上使用せず、有機肥料やてんとう虫等の益虫の力を活用し、昔ながらの手間のかかる栽培方法で作ったコットンです。無農薬・無染色のやさしい生地ですので、お肌が敏感な方や赤ちゃんにも安心してご使用頂けます。
【内側】ダブルガーゼ ベビーキルト
裏パイル仕様
このベビーキルトは3重構造です。お鼻にあたる部分はタオル地、しかもコットン100%ですのでとても柔らかくて肌触りが抜群です。中間には約4mmの綿をはさんでおり、ふっくらとした厚みがあります。とても暖かくノーズウォーマーとしてもGOOD!あかちゃんのおくるみやベスト、お昼寝マットに使う生地のため、お肌にきわめてやさしい素材です。
━━━━━━━━━━━━
商品特徴
━━━━━━━━━━━━
・色はお肌になじむベージュ(1種)
・洗って繰り返し使用可能
・ヌーディーなつけ心地
・岐阜で手作りの日本製
・肌に馴染む柔らか素材
・ゴムの長さを自由に調節可能
・様々な形のお鼻をカバー
WAKASUGIの鼻してマスクのセールスポイント
・マウスフリーマスク
「口元は自由に使える」
・鼻やぎマスク(はなやぎマスク)
「食事も会話も弾み、場が華やぐマスク」
・鼻マスク習慣
「通常のマスク習慣から鼻マスク習慣が日常となる」
・ノーズウエア
「鼻を覆うファッションウェア」
・新感触マスク 鼻づつみ
「鼻を包むような優しい付け心地」
・鼻してマスク(はなしてマスク)
「鼻にして使うマスク」
・ノーズマスク はなむけ
祝福する言葉「はなむけ=鼻向け」をセレクトしました。
「目的(花粉やウィルス対策に付ける)に合ったマスク」
・鼻まもりマスク(はなまもりマスク)
「鼻を覆い、花粉やウィルスから鼻を守るマスク」
・手作りマスク 鼻ここち
「自慢の素材だからこそ付け心地が良い」
・鼻やわマスク(はなやわマスク)
「優しい素材が鼻をやわらかに覆う」
・鼻チャームマスク
「鼻を覆うアクセサリー」
・鼻ポイントマスク
「鼻が要点、鼻にだけ付けるマスク」