(此參考翻譯(中文)功能是由Google翻譯所提供,代購幫不保證翻譯內容之正確性)
M.K.ガーンディー(マハトマ・ガンジー)著、田中敏夫訳注
「南アフリカでのサッティヤーグラハの歴史」の第1巻 「非暴力不服従運動の誕生」、第2巻「非暴力不服従運動の展開」のセットです。
ガンジーが展開したインド系移民の
差別に対する権利回復運動についてガンジー本人が書いたものです。
前持ち主による書き込みが多数あります(鉛筆です)
目次(第1巻)
始めに
第1部
1 地理
2 歴史
3 南アフリカへのインド人たちの到来
4 苦難の回顧-ナタール
5 苦難の回顧(続)-トランスヴァールと他の植民地
6 インド人たちは何をしたか?
7 インド人たちは何をしたか?(続)
8 インド人たちは何をしたか?(続)-イギリス人との関係
9 ボーア戦争
10 戦争の後で
11礼節への報復-暗黒法
12 サッティヤーグラハの誕生
13 サッティーヤグラハ対受動的抵抗
14 イギリスへの代表団
15 邪悪な政策、つかの間の喜び
16 アヘマド・アヘマド・カーチャリヤー
17 最初の分裂
18 最初のサッティヤーグラヒーの囚人
19 『インディアン・オピニオン』
20 続々と逮捕
21 最初の協定
22 教程への反対-私への攻撃
23 白人の支持者たち
24 内部の意見不一致
訳注
目次(第2巻)
第2部
1 スマッツ将軍の裏切り(?)
2 闘争再開
3 自発的登録証のホーリー
4 新しい問題を持ち出した、というインド人社会への非難
5 ソーラープジー・シャープルジー・アダージャニヤー
6 シュート・ダーウド・マヘマド氏などが闘争に参加
7 国外追放
8 再び代表団
9 トルストイ農場
10 トルストイ農場-2
11 トルストイ農場-3
12 ゴーカレー氏の訪問
13 ゴーカレー氏の訪問(続)
14 約束違反
15 結婚が結婚でなくなった
16 女性たちが監獄に
17 労働者たちの流れ
18 炭鉱主たちのところへ、そしてその後
19 トランスヴァールへ入国
20 トランスヴァールへ入国(続)
21 全員、獄中に
22 試金石
23 終始の始まり
24 暫定的な協定
25 書簡の交換
26 闘争の終わり
終わりに
訳注
解説
サッティヤーグラハ闘争略年表
索引
ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。