翻譯   (此參考翻譯（中文）功能是由Google翻譯所提供，代購幫不保證翻譯內容之正確性)

---

MARBLESマーブルズの鹿の子ポロシャツです。

サイズ:S(着丈×５２・肩幅×３８・身幅×４４CM程度)
状態:１０中の８程度かと思います。

お手数ですが入札前に説明記載事項及び自己紹介をご確認お願いします。

お取引について:落札後は、落札者様からお取引開始の手続きをお願い致します。
発送方法について：商品説明及び自己紹介確認下さい。補償のない発送方法の場合、破損・紛失事故など責任は負いませんのでご了承の上選択お願いします。 複数落札いただけましたら同梱対応します。その場合送料の変更がある場合もございますので、ご承知おき下さい。
他の発送方法は取れませんのでご了承下さい。
発送について：週に１～２回程度となります。お急ぎの方は、必ず入札前に質問にて確認をお願いします。
支払方法について：かんたん決済のみとなります。落札後必ず、かんたん決済の期日内に決済下さい。ヤフー様の規則となりますので、ご了承のほどお願いいたします。
落札者様へ：①時間指定やセンター留めのご希望がございましたらお伝えください（日時指定については、ご希望に添えない場合もありますので、ご了承下さい。）。②同梱は一部を除き対応させていただきますので、同梱希望がありましたら、まとめて取引にしていただくか、取引メッセージまでお伝えください。

※※※ご質問について※※※
こちらの出品物は正規品になります。万一、偽物の場合は速やかに返金させて頂きます。
値下げは行っていませんので、その様な質問はご遠慮下さい。
寸法は説明記載以外記載しないのでご了承下さい。また、体格や身長をお伝えいただきましてもフィットするか否かは解りかねますので、その様な質問はご遠慮下さい。

※※※入札の注意事項※※※
トラブルを避けるためにも入札・落札後のキャンセル・返品は一切お断りします。また寸法は手作業で行っているため多少の誤差等生じる場合がございます。参考程度で判断下さい。あくまでブランドサイズでご判断下さい。寸法違い等のクレームは一切受け付けませんので、あまりに寸法や状態を気にされる方は一切入札しないで下さい。
また評価はあくまで個人の主観になります。畳シワ、元々のデザイン・加工、品質上・生産時・購入時に付いているスレや汚れなどはご理解下さい。
傷や汚れなど見落としがある場合もございます。
見落としや、どのようなことについてもノークレーム・ノーリターンでキャンセルしないことを約束していただける方だけ入札下さい。
入札される方は上記の条件を全て了承した方のみお願いします。入札頂いた場合上記を了承したものとみなさせて頂きます。

※※※連絡及び振り込み期日について。その他※※※
オークション終了後３日以内に、取引開始の手続きいただけない場合や、かんたん決済の利用期限内に支払いができない方は、落札者都合により取消しさせていただきますのでご了承下さい。また入札の方ご遠慮頂きます様、宜しくお願いします。
申し訳ございませんが、新規ＩＤの方や評価が少ない方は、事前に質問にて「入札・購入の意思」をお伝え下さい。事前の質問がない場合は、入札の取消しをする場合もありますのでご了承下さい。マイナス評価が多い方は、取消し致します。※※※※※
以上、宜しくお願い致します。