(此參考翻譯(中文)功能是由Google翻譯所提供,代購幫不保證翻譯內容之正確性)
*****お願い**読まない人がいるので最初に書きます。**********************
落札後に「よろしくお願いします。」や「決済しました」だけなど、
意味のない取引メッセージは正直とても迷惑ですのでヤメて下さい。
特に決済完了後に「決済しました」などの余計なメッセージはくれぐれも送らないで下さい。
管理画面の「支払いが完了しました」の表示が「取引メッセージ」の表示になってしまい
「支払いが完了しました」の表示を見落として発送が遅れる原因になります。
いちいちメッセージ送っていただかなくてもヤフーから通知されます。
当方としてもできるだけ迅速な対応をしたいので余計なことは本当にヤメて下さい。
お願いします。
****************************************************************
三菱自動車のノベルティ 第12回サザンクロスラリー記念のネクタイピン
表面はシノケンさんのニックネーム「LIGHTNING KENJIRO」とサザンクロスラリーのシンボルマークが
ウラは「第12回 サザンクロスインターナショナルラリー」と書かれています。
当時物のノベルティで希少だと思います。
状態もキレイで悪くないと思いますが当方の主観ですので画像を参照にノークレームノーリターンでお願いします。
ご自身の入札に責任の持てない方、連絡の付かない方、
受け取り後すぐに受け取り連絡を行わない方、
常識的な日数(概ね1週間)でお取引が完了できない方はご遠慮下さい。
落札後24時間賣家可能要求商品需於得標後24小時內付款,若有不清楚,下標前請先向客服人員確認。以内に取引ナビにて取引情報をご連絡下さい。
また、お支払い手続きは48時間賣家可能要求商品需於得標後48小時內付款,若有不清楚,下標前請先向客服人員確認。以内に完了させて下さい。
それぞれご連絡・お手続きが期間内にない場合は落札者都合による削除とさせていただきます。