(此參考翻譯（中文）功能是由Google翻譯所提供，代購幫不保證翻譯內容之正確性)
古スポード = 金彩絵付け・2カップ&ソーサー IMARI(1級品)
古スポード金彩絵付け・2カップ&ソーサー 伊万里風(1級品)
伊万里風な豪華な絵付けに金彩模様で飾った、豪華な気品さを織り交ぜた古いスポードのカップ&ソーサーです。。
更なる詳細な商品の写真をご希望の方はメールアドレスと共にご請求下さい。
■サイズ (多少の誤差はご容赦下さい)
◯ 大カップ・・・持ち手を含まない直径：約8.10cm、高さ：約5.80cm
◯ Cカップ・・・持ち手を含まない直径：約6.40cm、高さ：約6.30cm
◯ソーサー・・直径：約13.60cm、高さ：約2.80cm
■コンディション
＊一級品。
＊金彩はほぼ完全な状態です残っています。カップの縁の外側に極若干のグレー色彩のはがれが観られます。Cカップには細かな貫入が若干観られます。1880―1900年頃、輸出関税の関係で商標を書かれない時期の物でしょう。写真にてご査証願います。。
掲載画像と実物商品とで若干色味等異なる場合もございます。（御利用のパソコンの機種や設定によって色合いや見え方に違いが生じる場合もあります。） 何卒御理解のほど宜しくお願い申し上げます。
■書留送料（保険料・■梱包料・経費込み）・・日本全国どこでも（ 9800円 ）掛かります。
尚、英国（ロンドン）より発送して、日本国内は郵便局からの配達となり、発送時に配達期日などの指定が出来ませんのでご了承下さいませ。不在の場合は不在カードが郵便局員から投函されると思われます。 （また。日本以外の国にも発送いたしますので、委細はお尋ねくださいませ。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
複数購入の場合の送料割引に関して＝＝基本的には小さい物は国際書留郵便小荷物（２ｋｇ）を使用しております。複数同梱の場合は自動的に送料は格安にしております。詳細はアイテムを連絡頂ければ、合計・経費を算出致します。また、それ以上のサイズ。重量（２ｋｇ以上）の場合は国際宅急便（ペリカン便）（１００Ｋｇ以下）を使用させていただいております。
ほかにも多数出品しています。よろしければご覧ください |
|
■ 支払方法 （商品の価格）＋（送料）＝合計金額を
基本的にはヤッフーかんたん決済にて振り込んでいただきます。又、複数ご購入の場合は2点目から送料などが約半額となりますので、その都度割引料金の設定額をお知らせいたします。（梱包は1箱につき、合計２ｋｇ以内までです。）
尚、多数お買い上げの場合、又、1週間以上、取引が長引いた時などの場合は他の決済方法を模索いたしますので、事前にご相談くださいませ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆商品代金に関しましては、日本国内での消費税・システム利用料等はいただいておりません。また、海外からの商品有可能由日本境外發送，運輸費用相當高，請查看頁面確認送付時に低額・贈答品は今まで関税はかかっておりません。もしかかってしまった場合は後日、当方より関税分はお支払いいたしますので、ご安心下さい。
◆また、落札後、こちらより速やかに連絡させていただきます。しかし、連絡後、1週間にわたり再度の連絡にもご返答がない場合は購入希望なしと考え、自動的に落札者のキャンセル希望と判断される場合がありますので、ご連絡を速やかにお願い申し上げます。
|
|
■配達方法 入金確認後、厳重な梱包と共に速やかにロンドンより発送いたします。
（ 通常8日から13日位掛かります。）
そして、発送の情報をメイルいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
尚、日本国内は郵便局からの配達となり、海外からの商品有可能由日本境外發送，運輸費用相當高，請查看頁面確認発送時に配達期日などの指定が出来ませんのでご了承下さいませ。不在の場合は不在カードが投函されると思われます。
|
|
■万一記載の通りの現物でないことが判明した場合、また商品説明に記載のない重大な欠陥、誤りがあった場合には、全品のご返品をもってご購入金額の全額を返金いたしますので、ご安心下さい。
また、万が一、届いた商品が搬送中破損したり使用不可能という場合は、返品または、同じ商品がある場合はお取替えを検討しますので、取引ナビでご連絡くださいませ。
|
|
ほかにも多数出品しています。よろしければご覧ください
■ オールド・テームズ・アンテイック ■
信頼を持って、安心してお取り引きをさせていただいております。
当方、ウェジウッド。マイセン等の西洋陶器の専門店です。アンテイックを初め製造中止のアイテムからあらゆる貴重品の数々まで、皆様のご要望にお応えで きますよう、本場英国にてお客様に成り代わりまして探索いたします。ご要望、お探しの物品がありましたなら、遠慮なくお申し付けください。★尚、ご質問がありましたなら、全て直接、ロンドンよりお答えさせていただきます。
担当（のがわ）までメイルをお送りくださいOldthames@aol.com（日本語でどうぞ）
|
|
+ + + この商品説明は オークションプレートメーカー２ で作成しました + + +
No.215.001.005
目前您輸入的商品材積與重量，沒有符合的國際運送方式可以遞送，請調整後再試一次
