(此參考翻譯(中文)功能是由Google翻譯所提供,代購幫不保證翻譯內容之正確性)
■Title通りの「北海道アイヌ風俗」繪葉書です。
内訳は、神居古譚の絶景(石狩)・子供を背負う婦人・正装せる酋長夫婦
・蓑織り・アイヌ寶物・アイヌ風俗其の一・聖所イナオに酒を捧げる男
・土人風俗の8枚です。葉書2枚は混ざり物です。写真⑨参照下さい。
■葉書表面に「白老アイヌ部落/田邊真正堂/ 4.6.19」と消印押捺が有り
ますので単純に昭和4年頃に拵えの葉書と思料されます。
■表記の部落や土人は遺憾乍ら今では蔑視蔑称、差別用語ですね。
■因みに出品者の母方の先祖は遡れば遡る程、棲息地が北へ北へと北上、
古寫眞等を視ると、容貌は面長で鷲鼻、眼窩が深くモジャモジャの顎髭
を蓄えて居り且つ背丈が有りそうなので、アイヌ民族の一員だったのか
も知れません。一番古い御先祖は露西亜人風の格好良い顔立ちをして居
り、まあ光栄な事では有ります。(笑)
●紙質経年劣化が有るも然程遜色有りません。
●但し古物に不慣れな方、殊更神経過敏な方には不向きです。回避
為さるのが賢明かと思われます。爾後のClaimは何卒御容赦下さい。
●取引に際しては私の自己紹介欄をお読み下さい。