(此參考翻譯(中文)功能是由Google翻譯所提供,代購幫不保證翻譯內容之正確性)
2010年頃にコリアブックセンターで購入。朝鮮総連直営だったため新品(のはず)ですが、購入時点でどう見ても開封の跡があり、またジャケット及びジャケットカバーも、表面下部と裏面上部に傷みが見受けられました。海外の製品では珍しいことではないので、予めご了承下さい。
ジャケットカバーが純正品よりも大きい予備のケースをお付けします。不要の方はお申し出ください。
少なくとも10年以上再生しておらず、出品にあたり全編再生して映像音声の大きな乱れはないことは確認済みですが、いかんせん年月が経っており、今後の動作は保証致しかねます。早い段階でDVDに落とすことを推奨します。
なお北朝鮮のVHSではたまにあることですが(他の公演実況でも確認済み)、技術的な問題で新品であっても多少の映像乱れや、ノイズなのか拍手なのか分からない謎の雑音が入る箇所があります。
以上をご了承の上購入をご検討ください。
このテープには外国曲が収録されている版と、外国曲が北朝鮮曲に置き換えられている版の2種類があり、こちらは外国曲が収録されている珍しい版になります。曲も150枚以上あるアルバムCDには収録されておらず、ポチョンボの公演実況の中でも希少です。
<付記>
2006年に発動され現在も継続中の『外国為替及び外国貿易法に基づく北朝鮮輸出入禁止措置』により、北朝鮮製品の輸入及び売買は禁止されていますが、こちらは発動前に入荷した在庫品(1993年販売開始)のため、違反には当たらないことを経済産業省に確認済みです。